说服, 兜圈子谈的英文

• talk round

• "说服"英文翻译    persuade; convince; prevail ...
• "兜圈子"英文翻译    go around in circles; circle ...
• "谈"英文翻译    talk; speak; chat; discuss
• "兜圈子谈" 英文翻译 :    talk round
• "兜圈子" 英文翻译 :    1.(绕圈儿) go around in circles; circle; take a joy-ride 在场上兜圈子跑 run round in the field; 飞机在着陆跑道上空兜圈子。 the aircraft circled round [around] over the landing strip.2.(说话不直截了当) beat about [around] the bush; talk in a roundabout way 说话别兜圈子。 don't beat about the bush when you have anything to say. 他不愿意直接回答, 而是兜圈子。 he would not answer yes or no, but beat about [around] the bush
• "兜圈子部" 英文翻译 :    circumlocution office
• "说话兜圈子" 英文翻译 :    beat about the bush; beat around the bush
• "兜圈子的说法" 英文翻译 :    circumbendibus
• "兜圈子的言语" 英文翻译 :    wordy language that avoids talking about sth directly and is often intended to flatter
• "说话别兜圈子" 英文翻译 :    don't beat about the bush when you have anything to say
• "说话兜圈子的" 英文翻译 :    roundabout
• "在原地兜圈子" 英文翻译 :    in circles=in a circle
• "字面上兜圈子" 英文翻译 :    festoons of words face
• "兜圈子， 绕道； 转弯抹角" 英文翻译 :    go a compass; take a compass
• "兜圈子的话，迂回的," 英文翻译 :    roundabout
• "在场上兜圈子跑" 英文翻译 :    run round in the field
• "在字面上兜圈子" 英文翻译 :    festoons of words
• "兜圈子， 绕道， 转弯抹角， 扯得很远" 英文翻译 :    cast a compass
• "在原地兜圈子，毫无进展" 英文翻译 :    in circles=in a circle
• "兜圈" 英文翻译 :    round
• "飞机在着陆跑道上空兜圈子" 英文翻译 :    the aircraft circled round the bush
• "他不愿意直接回答而是兜圈子" 英文翻译 :    he would not answer yes or no but beat about the bush
• "我不跟你兜圈子，我认为你的计划是胡闹" 英文翻译 :    i don't mince words with you,i think your plan is stupid
• "有什么话就直说吧!别兜圈子了" 英文翻译 :    if there's anything you want to say don't beat about the bush and just say it out
• "圈子" 英文翻译 :    1.(环形) circle; ring 钥匙圈子 a key ring; 围成一个圈子坐着 sit in a circle; 说话绕圈子 talk in a roundabout way; beat about the bush; 说话不要绕圈子, 请直说吧。 don't beat about the bush. please come to the point. 他兜了半天圈子, 才得出这些结论。 he came round about to these conclusions. 这是个多么绕圈子做事的方法! what a roundabout way of doing things!2.(集体或生活范围) circle; community; coterie 走出家庭小圈子 come out of the narrow family circle; 搞小圈子不好。 a few banding together is no good. 在他的圈子之外, 他并不很受欢迎。 outside of his circle he is not very popular